El papel de Japón en la Segunda Guerra Mundial adquiere una perspectiva enteramente nueva con documentos visuales recuperados recientemente. La historia del militarismo en Japón se cuenta desde el testimonio personal de los propios japoneses, desde las primeras victorias a la devastadora derrota.

Habiendo explicado la ciencia detrás del calentamiento global y expuestos los argumentos en contra de los escépticos del cambio climático, el Dr. Iain Stewart concluye la sere con una mirada al mayor desafío al que se enfrentan los climatólogos: Cómo pueden predecir con exactitud los cambios que llegarán. Es un viaje que le lleva de los primeros intentos de modelos de clima hasta los súper ordenadores, y a la línea del frente de la investigación: Groenlandia. Descubrirá que muchos investigadores piensan que sus modelos están están subestimando la velocidad de los cambios en marcha.

Mientras Pompeyo se concentra en recuperar el oro del tesoro romano, César trata de comprar el beneplácito de los dioses. El secreto de Niobe se ve amenazado por su hermana. Lucio inicia un negocio y una nueva vida. Atia organiza una fiesta para su triunfante tío, pero ve que Julio César no le prestará la atención que esperaba.

Mientras César evalúa la oferta de Pompeyo, Marco Antonio insiste en ir a la guerra. Lucio se ve obligado a reconsiderar su carrera como hombre de negocios. Tito es contratado como tutor de Octavio, pero el soldado también aprenderá varias lecciones del ingenioso joven. Atia planea como obstaculizar la relación entre César y Servilia.

César persigue a Pompeyo a Grecia pero cambias las tornas y ahora él será el acosado. Tras recibir ofertas de Julio César, Pompeyo y Atia, Marco Antonio toma una decisión que lo lleva a reunir a los hombres de la 13ra legión para unirse a César.
Mientras Lucio trata de salvar su matrimonio, Tito lleva el entrenamiento de Octavio a un nuevo nivel.