En los episodios 4 y 5, la guerra alcanza un punto de quiebre brutal. Durante la ofensiva del Tet, Hunter se infiltra con las tropas estadounidenses y survietnamitas que son tomadas completamente por sorpresa. Lo que se desarrolla es un caos sin filtros: combates urbanos en ciudades en ruinas, emboscadas desesperadas en la selva y una impactante revelación de que la guerra está lejos de terminar. A través del lente de Hunter, no solo vemos el frente de batalla, sino también la moral quebrada, la división en casa y los rostros de quienes ya no saben por qué están luchando. Estos episodios te arrastran al corazón del conflicto—y lo que presenciarás no se te olvidará jamás.

En los tres últimos episodios, la serie sigue a animales llevados al límite mientras el deshielo, el calor extremo y las sequías prolongadas transforman los entornos de los que dependen. En el Himalaya, un leopardo de las nieves es expulsado de su territorio, mientras una ardilla terrestre ártica de Alaska emprende una extraordinaria migración y una joven zorra ártica de Svalbard afronta sola su primer invierno. Estos animales adaptados al frío deben cambiar rápidamente comportamientos que habían funcionado durante generaciones a medida que sus mundos helados se vuelven cada vez más inestables.
Después, la lucha se desplaza al extremo opuesto, donde wombats, leopardos y ratas canguro se enfrentan a temperaturas récord y sequías cada vez más severas, llevando al límite sus extraordinarias adaptaciones físicas y de comportamiento. En el episodio final, la atención se dirige a las personas que trabajan directamente para ayudar a la fauna a sobrevivir a estos nuevos extremos, mostrando rescates, intervenciones científicas y estrategias de conservación en algunos de los entornos más duros del planeta. Juntos, estos últimos capítulos muestran que la supervivencia ya no depende solo de la capacidad de adaptación de los animales, sino cada vez más de hasta dónde estamos dispuestos a llegar para protegerlos.

Con los dos campeonatos al alcance de la mano, el equipo de Red Bull se enfrenta a incendiarias acusaciones de haber hecho trampas al violar el límite de gasto de toda la liga. Los rumores sobre si Red Bull se excedió en el presupuesto del límite de costes han cobrado protagonismo.

El W13 de Mercedes se pone a prueba en los test de pretemporada en Bahréin con Lewis Hamilton y su nuevo compañero George Russell al volante. Sin embargo, el coche muestra una conducción increíblemente desagradable con un excesivo porpoising. El equipo se ha dado cuenta del problema y planea solucionarlo antes de que empiecen las pruebas. Sin embargo, para Mercedes, el problema sigue sin solucionarse. De hecho, los problemas están presentes al llegar a las carreras de Imola, España, y Mónaco, antes de llegar al circuito urbano de Bakú en Azerbaiyán. La espalda de Lewis empieza a mostrar dolor al andar por las rectas de Bakú mientras Max Verstappen se lleva la victoria a casa con Lewis ocupando la cuarta posición. Tras la carrera, los directores de los equipos se reúnen y Toto Wolff, director de Mercedes, expresa su consternación y preocupación por la seguridad de los pilotos.
El circuito de Silverstone, que también coincidió con el gran accidente de Zhou Guanyu entrando en Abbey, termina con el tercer puesto de Lewis Hamilton y la primera victoria de Carlos Sainz Jr. en su carrera en la Fórmula 1. Lewis, tras cuestionarse las posibilidades de retirarse tras la temporada 2021, anuncia que ha venido para quedarse con Mercedes.

Un equipo de criminales internacionales de élite desaparece sin dejar rastro tras ejecutar el robo de diamantes más audaz del siglo XXI. Con más de cien millones de dólares en gemas desaparecidas y autoridades de tres continentes en máxima alerta, los investigadores luchan contra el tiempo para descubrir cómo lo hicieron… y quién está realmente detrás. Con acceso exclusivo a imágenes de seguridad, informantes secretos y los cerebros que lo planearon todo, este impactante documental revela una historia real tan compleja y atrevida que parece sacada de una película.