En el tercer episodio descubriremos las maneras en que las plantas se reproducen. El polen y un estigma son los dos componentes necesarios para la fertilización. La mayoría de las plantas tienen los dos componentes dentro de sus flores y recae en los animales transportar el polen de un estigma a otro. Algunas especies han desarrollado relaciones exclusivas con sus visitantes. Como las orquídeas que mimetizan la forma y aroma de una hembra de insecto para animar a los machos a emparejarse con ellas, lo que se conoce como pseudocopulación. El método más extremo de polinización es el aprisionamiento del insecto, como con los helicodiceros. Este género mimetiza la apariencia y el hedor de la carne podrida, atrayendo a moscas que son atrapadas la noche entera hasta ser dejadas marchar por la mañana con su carga de polen.

Esta serie está escrita y presentada por David Attenborough, que decía: 'Una de las cosas más maravillosas sobre filmar plantas es que puedes revelar aspectos ocultos de sus vidas, puedes capturar el momento que una planta estrangula a otra o la floración misma. La fotografía de lapso temporal permite ver cosas que ningún ser humano había visto antes". Empezamos con el primer capítulo en la magnífica Palm House, una jungla en el mismo Londres, explorando plantas que están adaptadas a los ambientes húmedos y descubriendo las relaciones íntimas entre estas plantas y los animales que dependen de ellas. Descubriremos como evolucionaron las primeras flores hace 140 millones de años con excepcionales tomas de flores abriéndose en 3D y reconstruiremos los pasos para que las plantas emplearan a los insectos para llevar su precioso polen por vez primera. ¿Porqué las plantas con flores llegaron a colonizar el planeta entero con tanto éxito?