El episodio comienza con Ewan McGregor y Charley Boorman conduciendo a través de las calles de Guanacaste, Costa Rica. Ewan nos presenta a su hija, Jamyan, que se unirá al equipo en este capítulo. La expedición se acerca al volcán Masaya. Las tomas de la hirviente caldera con su lava burbujeante son espectaculares. Al llegar a Honduras se encuentran con unos miembros de UNICEF, que nos muestran la tarea que están realizando en la zona.

Ewan McGregor y Charley Bormann están cerca de completar su periplo. Hay discusiones sobre la seguridad, porque atravesarán regiones dominadas por cárteles peligrosos. Deciden emplear un autobús para viajar y transformarlo para albergar las motos dentro. En tiempo record, el equipo acondiciona y repara un autobús de saldo y reemprenden su trayecto. Cerca de los Estados Unidos retoman sus motos, pero tienen que esperar 12 horas de cola para superar su último cruce de fronteras.
Realizan el tramo final a Los Ángeles, donde los esperan familiares, amigos y seguidores, que forman una caravana triunfal hasta la llegada a su punto de destino. Lo han conseguido, han terminado 'El mundo en moto: Rumbo norte', toda una proeza. Entre saludos efusivos y celebraciones, se pone un emocionante punto final al increíble viaje realizado por Ewan, Charley y su equipo.

Encontrar la línea más rápida en la pista. Y luego averiguar cómo trazarla más rápido. La combustión de la gasolina y el aire en el motor, además del fuego en el corazón del piloto, dispuesto a arriesgarlo todo para ganar. El tiempo es el enemigo. Las fracciones de segundo perdidas o ganadas en cada curva, suman para perder o ganar. Y los pocos años que tienes para llegar a lo más alto. Valentino Rossi, Jorge Lorenzo, Dani Pedrosa, Marco Simoncelli, Marc Márquez, Casey Stoner. "Tocando la Cumbre" es la historia de seis de los motociclistas más rápidos de la historia y de los destinos que les esperaban en la cúspide de su carrera.

El ciclismo de montaña requiere resistencia, coraje y balance, pericia conduciendo la bicicleta y autoconfianza. Los corredores expertos realizan tanto descensos técnicos como subidas de alta inclinación. En el caso de los saltos, la maniobras aéreas se realizan con rampas especialmente construidas. Con este deporte algunos pueden ver más allá de las paredes de hormigón y acero una tierra salvaje de maravillas. Sigue a varios ciclistas escapando de sus vidas rutinarias y entrando en el mundo lleno de emoción y aventura del Mountain bike.

Una celebración inspiradora de la comunidad motociclista. Comparte la pasión de montar en moto, descubre la camaradería de los amigos y las familias montando juntos. Contada por los corredores, motociclistas, y pioneros de este deporte, es la historia de generaciones de 'moteros' que viven cada día a tope en sus máquinas de dos ruedas. El refrescante mensaje sobre la alegría de montar en moto, junto con la maravillosa fotografía, captura la imaginación y pone el alma en movimiento.