Cuando la humanidad deje la cuna de la Tierra y se aventure en los territorios desconocidos del cosmos, ¿Qué forma y como serán nuestro nuevos hogares?

¿Somos únicos en el Universo o hay otro planeta similar a la tierra en algún lugar del cosmos? ¿Es posible que Alpha Centauri, nuestra estrella más cercana sea hogar de otro planeta como la tierra? Los planetas del tamaño de la Tierra son difíciles de encontrar, pero los nuevos métodos de detección indirecta dan a los científicos bases para saber si hay cuerpos celestes puede haber en el universo similares a la Tierra. ¿Será muy difícil encontrarlos?

Hace 30 años, los científicos se dieron cuenta de que una sustancia oscura desconocida estaba afectando la manera en que las galaxias se movían. Hoy ello piensan que debe haber 5 veces más materia oscura que la materia ordinaria. Pero no se sabe que es realmente. Sólo que no está hecha de átomos o cualquier otra clase de materia familiar. Y la Materia Oscura no es la única sustancia extraña en el Universo. Una fuerza recién descubierta y llamada Energía Oscura parece empujar el mismo tejido del cosmos aparte.

Exploramos la idea de inteligencia, los ordenadores, los cantos de las ballenas, el ADN, el cerebro humano y la inteligencia colectiva humana. El episodio termina teorizando sobre la inteligencia extraterrestre y la información que porta el Disco Dorado de la nave Voyager.

Los viajes de las sondas Voyager son puestas en el contexto de la Holanda del siglo XVII y sus científicos de la época. Sus viajes de exploración son comparados con los descubrimientos de los Voyager I y II en los sistemas planetarios de Júpiter y Saturno. En la actualización, se reconstruyen los mundos que las Voyager visitaron, así como un último retrato del sistema solar mientras lo abandonaban.