Este episodio describe la migración de la mayoría de los animales hacia el norte cuando el continente y el océano circundante se congela. Los jóvenes pingüinos a menudo caen presas de la foca leopardo cuando dejan la tierra. Los cachorros de foca tienen que estar listos para el invierno, y los que no lo logran son presa de los petreles gigantes y otros pájaros predadores. Los albatros también son forzados a emigrar cuando el tiempo empeora

Después de filmar durante tres años, Planet Earth finalmente captura imágenes de la tímida gacela de Mongolia, que solo ha sido vista por un puñado de personas. El zorro tibetano es filmado también por primera vez. El equipo sigue seis semanas a una manada de 30 leones mientras intentan cazar elefantes, usando equipos de visión nocturna de alta tecnología.

Cubierto la mayor parte del año por hielo y sin luz diurna desde octubre a marzo, El Océano Ártico es uno de océanos más destacables del munod. Es el hogar de multitud de formas únicas de vida, todas altamente adaptadas para lidiar con las condiciones extremas. El impacto del cambio climático se siente aquí más fuertemente que en ningún otro sitio del mundo.

El Este de África es una tierra de constante cambio. Para sobrevivir aquí, las criaturas deben ser capaces de lidiar con los cambios: de húmedo a seco, de abundancia a hambruna, de frío a calor. Esta tierra única es un refugio para la vida, con grandes animales en números que no se ven en ninguna otra parte de la tierra. Además de las manadas errantes, hay una gran cantidad de otros personajes: lagartos que cazan moscas en la cara de los leones, una águila que lo arriesga todo con la llegada de 10 millones de murciélagos.

Sigue el viaje de Ma Di Tau y sus cachorros al remoto territorio de Duba Island huyendo de otro clan de leones que ahora habita y domina su antiguo hogar. Allí deberán sobrevivir ante peligros como los ríos infestados de cocodrilos, o presas que en ocasiones son mortales, como el búfalo africano. La épica historia real de una leona por preservar su descendencia, dispuesta a todo, en una tierra preciosa pero letal y llena de peligros y rivales". Quedan apenas 20.000 leones del medio millón que había en África hace 50 años. Son la cúspide de la cadena alimenticia y sin ellos el ecosistema colapsaría. Sin embargo, al contrario que los elefantes, no tienen protección alguna ni de gobiernos, ni de acuerdos internacionales. Aunque el ecoturismo mueve 2.000 millones de dólares al año, nadie parecía mover un dedo por ellos. El matrimonio Dereck y Beverly Joubert, exploradores residentes de National Geographic, nos enfrentan a nuestra obligación moral para con los felinos gracias a este maravilloso documental.