Tras el asesinato de Kiki, Héctor es trasladado a México, donde acaba al mando de los agentes de la DEA y militares mexicanos implicados en el tiroteo más largo de la historia de la DEA. Aunque esto supone que los narcos pongan una recompensa de un millón de dólares por su cabeza, también impresiona a los jefes de la DEA, quienes deciden encargar a Héctor la investigación del asesinato de Kiki.

En el quinto episodio de la serie, a medida que comienza el juicio contra Steven Avery, sus abogados sostienen que las fuerzas del orden le acorralaron y fueron negligentes al no perseguir otras pistas en el caso.

Hector identifica al misterioso cubano que interrogó a Kiki Camarena: un veterano agente de la CIA, Félix Rodríguez, figura clave del escándalo Irán-Contra. Aunque le advierten que no siga investigando, Hector se niega y es finalmente obligado a jubilarse. El caso se abandona durante años, pero entonces aparece una nueva fuente con una asombrosa acusación.

La décima temporada de esta aclamada serie. Una guía para los usuarios sobre el cosmos, desde el Big Bang hasta las galaxias, las estrellas, los planetas y las lunas. De dónde viene todo y cómo encaja. Un manual para todos los que alguna vez han mirado al cielo nocturno y se han maravillado.
En el primer episodio, nuevas investigaciones astronómicas empiezan a revelar un andamiaje invisible de materia oscura conocido como la Red Cósmica, una red intergaláctica que transformó el Universo desde un Big Bang caótico hasta la belleza estructurada del cosmos actual.

Un Viaje a través de la américa prehistórica, empezando cuando el hombre llegó al continente hace 14.000 años. Sea testigo de antiguas bestias, mamuts, mastodontes, osos gigantes y tigres de dientes de sable. La amimación por ordenador y los efectos digitales devuelven a la vida a perezosos gigantes, osos de cara corta, gliptodontes, en un mosaico de la Edad del Hielo. Yacimientos de fósiles de toda América ha servido de base para las reconstrucciones.