El mundo de las criaturas acorazadas es tan extravagante como fascinante: Las tortugas gigantes de las Galápagos resuelven el problema del apareamiento dentro de una armadura, asistimos a cómo los cocodrilos gigantes de agua salada capturan sus presas y descubrimos como una caimán dirige a su prole a una guardería comunal, entre otros muchas tomas espectaculares.

Sabiendo que los hijos de Lucio están vivos, Tito se dirige a encontrarse con él en la Galia, donde está sirviendo como soldado en el ejército de Marco Antonio. Espera llegar antes de la batalla contra Octavio, pero llega demasiado tarde. Pero encuentra a Lucio vivo y juntos se dirigen a encontrar a los niños.
El victorioso Octavio planea su vuelta a Roma. En Turquía, Bruto y Casio amasan su propio ejército.

Washington es en muchos sentidos una ciudad de extremos. Starland Vocal Band, Marvin Gaye, Duke Ellington, Nils Lofgren, Chuck Brown, Henry Rollins, Fugazi y Trouble Funk, todos provienen de Washington. En los años 70, el estilo de música go-go se originó aquí, y se ha mantenido como una moda local desde entonces. Dave Grohl se sienta con Tony Fisher de Trouble Funk, para hablar del go-go, y explora sus orígenes con Chuck Brown, padrino indiscutible del género.
También habla con Don Zientara, propietario de Inner Ear Studios, del que dice que Dave «ha producido toda la banda sonora de mi juventud», así como con miembros de la banda de harDCore Bad Brains, con Ian MacKaye de Teen Idles, con Minor Threat y con Fugazi, todos grabando su producción musical en Inner Ear durante décadas. La canción «The Feast and the Famine» se graba durante este episodio.

El repertorio fue un repaso de los más de 10 años de trayectoria que acumulaban en ese entonces, desde 'Seven seas of rhye' de su álbum debut, pasando por las exitosas 'Bohemian Rhapsody' y ' I want to break free', hasta la producción más reciente. El espectáculo fue estructurado combinando perfectamente las canciones más rockeras con las baladas. Ver el concierto nos ofrece una lejana idea de lo vivido aquella noche por miles de afortunados que vieron a Queen sobre el escenario. La mejor y una de las últimas del gran Freddie Mercury junto a Queen.

Después de recuperar a la familia, Lucio y Tito Vuelven al Aventino en Roma. Pero los niños manifiestan hostilidad y resentimiento. Mientras tanto, Octavio regresa para negociar con Cicerón asumir el cargo de Cónsul.