El Caribe es la base de una notoria banda de piratas que saquean barcos mercantes por América, Europa y África. Para terminar con sus estragos, el rey Jorge I de Inglaterra opta por una táctica de choque: ofrece el perdón a todos aquellos que renieguen de su piratería. Aquellos que rehúsen serán perseguidos y colgados. Dos piratas, Barbanegra y Charles Vane, resisten frente al emisario del rey, Woodes Rogers. ¿Quién ganará la batalla final?

Un grupo de hembras de Isisaurus atraviesan el Decán para llegar a su lugar de anidación. Una manada mixta de saurópodos y Prenocephale navegan por un laberinto de cañones, pero son emboscados por una manada de Velociraptores.
Una colonia de Corythoraptores protege sus huevos del sol abrasador durante el día, y una hembra Kuru kulla también cuida a su progenia por la noche. En un desierto, dos jóvenes Tarchia encuentran alivio en un oasis y se topan con un adulto que les dobla en tamaño, dispuesto a reclamarles su terreno. Varias crías de Isisaurus caen presas de unos Rajasaurus cuando intentaban llegar a su hogar ancestral.

Tras perder la motivación para continuar surfeando en Nazaré, Garrett McNamara decide volver al circuito de surf en otros lugares con grandes olas. Para ser competitivo en el torneo de Mavericks en California, debe practicar el surf allí regularmente, algo que ya ha hecho muchas veces anteriormente. Garrett vuelve a Mavericks y sufre un horrible accidente en una ola que no debería haberle dado problemas.

Pese a las inquietantes irregularidades detectadas en Three Mile Island antes y después del accidente, la empresa lucha por volver a poner la planta en funcionamiento.

Jeremy Clarkson decide convertirse en naturalista. 'El número de insectos ha disminuido en un 25% en treinta años, y sigue bajando. Sin insectos, terminaría toda la vida en la Tierra. Los lugares donde les gusta vivir a los insectos desaparecen y he decidido hacer algo al respecto. Mi plan es hacer que mis setos, mis valles, mis bosques y mis arroyos sean más atractivos para los animalejos. Básicamente, voy a dejar partes de la granja intactas. Dejaré que la Madre Naturaleza esté al volante. Vamos a repoblar.'