En los tres últimos episodios, la serie sigue a animales llevados al límite mientras el deshielo, el calor extremo y las sequías prolongadas transforman los entornos de los que dependen. En el Himalaya, un leopardo de las nieves es expulsado de su territorio, mientras una ardilla terrestre ártica de Alaska emprende una extraordinaria migración y una joven zorra ártica de Svalbard afronta sola su primer invierno. Estos animales adaptados al frío deben cambiar rápidamente comportamientos que habían funcionado durante generaciones a medida que sus mundos helados se vuelven cada vez más inestables.
Después, la lucha se desplaza al extremo opuesto, donde wombats, leopardos y ratas canguro se enfrentan a temperaturas récord y sequías cada vez más severas, llevando al límite sus extraordinarias adaptaciones físicas y de comportamiento. En el episodio final, la atención se dirige a las personas que trabajan directamente para ayudar a la fauna a sobrevivir a estos nuevos extremos, mostrando rescates, intervenciones científicas y estrategias de conservación en algunos de los entornos más duros del planeta. Juntos, estos últimos capítulos muestran que la supervivencia ya no depende solo de la capacidad de adaptación de los animales, sino cada vez más de hasta dónde estamos dispuestos a llegar para protegerlos.

En los tres últimos episodios, el viaje se convierte en una exploración profunda de la cultura, la supervivencia y la ciencia en los confines del planeta. En una isla del Pacífico amenazada por el aumento del nivel del mar, Will Smith acompaña a la doctora Walworth y a John Aini para documentar una lengua en peligro de extinción conocida solo por cinco personas, transformando una expedición científica en una carrera emocional por preservar la memoria humana.
La travesía avanza hacia los extremos de la tierra y el hielo. En el desierto del Kalahari, Will aprende de los pueblos san los secretos de la supervivencia, participando en una caza tradicional junto al guía Kane Motswana y descubriendo lo poco preparado que está. El viaje culmina bajo el hielo del Polo Norte, donde, junto a la ecóloga polar Allison Fong, una inmersión científica crucial se ve amenazada por una tormenta y fallos técnicos, dando lugar a una prueba final de valentía, cooperación y auténtico heroísmo.

El documental se centra en nuestra misión de explorar y llegar a un equilibrio con el Ártico. Las historias de nuestras incursiones en este cautivador lugar se entretejen con las observaciones de sus icónicos animales para explorar el estado del Ártico en la actualidad. Tras estos relatos quedará claro el papel crucial del hielo en el ecosistema ártico y los cambios que rápidamente están rebasando a los habitantes y los animales que están adaptados a esta tierra de hielo y nieve.

Este documental cuenta la historia de la épica migración de un joven oso polar en la gélidas aguas de la bahía de Hudson y en tierra durante el verano. Su lucha por la supervivencia es contada en el marco del cambio climático. Las extraordinarias imágenes se tomaron con 8 clases de cámaras, incluida por primera vez una cámara de collar, cámaras 3D, heli cámaras y cámaras subacuáticas.

El Oso Polar es el depredador sobre hielo más grande del Ártico... ¿pero qué sucede al 'Oso del Hielo' cuando no hay hielo? Filmada a lo largo de 12 meses en la zona ártica de Canadá, captando además comportamientos poco conocidos, Ojos en el Hielo supone un fascinante retrato de su cambiante mundo.